Anne Hathaway lost weight to play Catwoman in “The Dark Knight Rises,” then lost even more for “Les Miserables,” with a total weight loss of 25 pounds